Inqubomgomo yobumfihlo

Le Nqubomgomo Yobumfihlo ichaza ukuthi idatha yomuntu siqu iqoqwa, isetshenziswa futhi ivikelwa kanjani lapho uvakashela futhi udlala izindida zokuhlukanisa ngonxande ze-Sikaku (Shikaku) ku-Sikakus.com (“iSayithi”), eqhutshwa yi-Beetux Software SRL, inkampani esungulwe e-European Union ngaphansi kwemithetho yaseRomania.

Njengoba umqhubi wesayithi esungulwe e-EU, lokhu kucutshungulwa kulawulwa yi-General Data Protection Regulation (GDPR) ye-EU. Esigabeni ngasinye sedatha, lo mbhalo usho isisekelo somthetho esithile ngaphansi kwe-Article 6 ye-GDPR esithembele kuso, ukuze izizathu zethu zokucubungula zibe sobala kuzivakashi ezise-European Economic Area (EEA) nangaphandle kwayo.

1. Idatha esiyiqoqayo

I-Sikakus.com iyisayithi lezindida zamahhala elisebenza ngaphandle kokubhalisa, futhi siqoqa kuphela idatha edingekayo ukuze sinikeze izindida futhi iSayithi liqhubeke lisebenza. Idatha engezansi ithunyelwa ngokuzenzakalelayo yisiphequluli sakho, noma inikezwa nguwe ngezikhathi ezingavamile lapho uxhumana nathi.

Idatha yezobuchwepheshe neyoxhumano

Uma ulayisha ikhasi noma ucela indida entsha, amalogi eseva yethu aqopha ngokuzenzakalelayo ulwazi olujwayelekile lokuxhumana oluthunyelwa yisiphequluli sakho, okuhlanganisa:

• Ikheli le-IP (Internet Protocol): lisetshenziselwa ukuqondisa impendulo, ukuqagela isifunda okuso, nokuvikela iSayithi.
• I-user agent yesiphequluli: uhlobo nenguqulo yesiphequluli kanye nesistimu yokusebenza okubikwa yidivayisi yakho.
• Izici zedivayisi neziboniso: imininingwane efana nosayizi wesikrini nezilungiselelo zolimi, esetshenziselwa ukudweba ibhodi ngesilinganiso esifanele.
• Izimpawu zesikhathi zezicelo: usuku nesikhathi sesicelo ngasinye eseveni yethu.

Amakhukhi nobuchwepheshe obufanayo

ISayithi lisebenzisa inani elincane lamakhukhi nesitoreji sesiphequluli esilinganayo, lapha ahlungwe ngenjongo:

• Okuncamelayo okusebenzayo: ikhukhi lethu (first-party) likhumbula usayizi webhodi nobunzima obukhethe okokugcina ukuze kubuyiselwe lapho uvakasha ngokulandelayo. Aligcini sihlonzi somuntu siqu futhi labelwana kuphela phakathi kwama-subdomain ethu ezilimi.
• Ukuhlaziya: amakhukhi e-Google Analytics asisiza ukuqonda, ngendlela ehlanganisiwe, ukuthi bangaki abantu abadlalayo nokuthi yimaphi amasayizi webhodi namazinga obunzima adumile.
• Ukukhangisa: lapho kuboniswa izikhangiso ukuze iSayithi lihlale limahhala, abalingani bokukhangisa bangasetha amakhukhi ukuze bakale futhi, kuye ngokukhetha kwakho, benze izikhangiso ozibonayo zihambisane nawe.

Ulwazi olunikezwa ngokuzithandela

Umdlalo ngokwawo awubuzi lutho ngawe. Okuwukuphela kwedatha yomuntu siqu ongasinikeza yona ngokuzithandela yile:

• Imininingwane yokuxhumana: uma usithumelela i-imeyili enombuzo noma umbiko, sithola ikheli lakho le-imeyili nalokho okhetha ukukubhala.

2. Izisekelo zomthetho zokucubungula

Ngaphansi kwe-Article 6(1) ye-GDPR, wonke umsebenzi wokucubungula kufanele wencike esisekelweni somthetho esithile. Esikhundleni sokuncika esizathwini esisodwa esijwayelekile kukho konke, sifanisa injongo ngayinye nesisekelo esifaneleke kakhulu, njengoba kuchazwe ngezansi.

Izintshisekelo ezisemthethweni (Article 6(1)(f))

Iningi ledatha yobuchwepheshe engenhla licutshungulwa ngoba liyadingeka ezintshisekelweni ezisemthethweni esizilandelayo ekuqhubeni iSayithi, kulinganiswa namalungelo akho nalokho okulindele ngokunengqondo:

• Ukuphepha nokuvimbela ukusetshenziswa kabi: sicubungula amakheli e-IP nemibhalo ye-user agent ukuze sithole futhi sivimbe ama-bot, ukukhuculula idatha (scraping), nokuhlaselwa kwe-denial-of-service noma imisebenzi yokukhwabanisa, ukuze iSayithi lihlale litholakala futhi liphephile kuwo wonke umuntu.
• Ukubonisa okulungile: sisebenzisa izici zesikrini ukuze igridi yendida idwetshwe ngosayizi ofundekayo kudivayisi yakho.
• Ukukhumbula okuncamelayo: ukugcina usayizi webhodi nobunzima obukhethile ekhukhini lethu (first-party) kukwenza ungadingi ukukukhetha kabusha njalo uma uvakasha, okuwusizo olulinganiselwe obungalulindela ngokunengqondo.
• Ukuhlaziya ukusebenza: sihlola amalogi eseva ahlanganisiwe ukuze siqonde umthwalo futhi siqondise ukuthuthukiswa. Ungaphikisa noma nini ukucutshungulwa okusekelwe ezintshisekelweni ezisemthethweni (bheka amalungelo akho ngezansi).

Imvume (Article 6(1)(a))

Amakhukhi angadingeki ngokuqinile ukunikeza umdlalo asethwa kuphela lapho imvume idingeka futhi inikeziwe. Ungahoxisa leyo mvume noma nini, ngaphandle kokuthinta ubumthetho bokucubungula okwenziwe ngaphambi kokuhoxisa:

• Amakhukhi okuhlaziya: amakhukhi okulinganisa izethameli achazwe ngenhla.
• Amakhukhi okukhangisa: noma yimaphi amakhukhi asetshenziselwa ukukala noma ukwenza ngokwezifiso izikhangiso.

Ukufezekiswa kwesivumelwano (Article 6(1)(b))

Ukudlala izindida zamahhala akudali sivumelwano futhi akudingi ukucubungula ngalesi sisekelo. Kusebenza kuphela lapho ukhetha ukusebenzisa isici esingokuzikhethela esisinikeza njengesevisi; kulokho, sicubungula idatha edingekayo ukuze sinikeze isevisi oyicelile.

Isibopho somthetho (Article 6(1)(c))

Ezimweni ezilinganiselwe, umthetho ngokwawo usidinga ukuba sicubungule noma sigcine idatha:

• Ukugcina amarekhodi: uma sike sacubungula inkokhelo noma ukuthengiselana okufanayo, imithetho yentela neyokubalwa kwezimali isiphoqa ukugcina amarekhodi ahlobene isikhathi esishiwo umthetho.
• Izicelo ezisemthethweni: singagcina noma sidalule idatha lapho siphoqwa ukwenza kanjalo ngomyalo ovumelekile weziphathimandla ezinegunya.

3. Abahlinzeki bezinkampani zangaphandle nokudluliselwa kwamazwe ngamazwe

Sithembele kubahlinzeki abambalwa abaziwayo ukuze siqhube futhi sixhase iSayithi. Abanye babo, ikakhulukazi i-Google, basungulwe ngaphandle kwe-EEA:

Abalingani bokuhlaziya nokukhangisa

• Google Analytics: inikeza ukulinganiswa kwezethameli okuhlanganisiwe okuchazwe ngenhla futhi ingacubungula idatha yokusebenzisa efihlwe ngamagama mbumbulu (pseudonymized) engqalasizindeni ye-Google.
• Google AdSense: lapho kuboniswa izikhangiso, iyazibonisa futhi izilinganise, futhi ingasebenzisa amakhukhi ngaleyo njongo. Laba balingani basebenza ngokwezinqubomgomo zabo zobumfihlo, ezilawula idatha abayiqoqa ngokuqondile.

Ukudluliselwa kwamazwe ngamazwe nezivikelo

Lapho idatha yomuntu siqu idluliselwa ngaphandle kwe-EEA, sithembela ezivikelweni ezinikezwa yilaba bahlinzeki, ezifana ne-Standard Contractual Clauses (SCC) ye-European Commission, ukuze idatha yakho igcine izinga lokuvikeleka elilingana ngokuyisisekelo nalelo eliqinisekiswa ngaphakathi kwe-EU.

4. Ukugcinwa kwedatha

Sigcina idatha yomuntu siqu kuphela isikhathi esidingekayo ngenjongo eyaqoqelwa yona. Amarekhodi eseva ezobuchwepheshe agcinwa isikhathi esifushane ngenxa yokuphepha nokuxilonga bese ayasuswa noma ahlanganiswe. Ikhukhi lokuncamelayo elisebenzayo liyaphelelwa ngokwesikhathi salo noma lapho ulisusa. Noma yikuphi ukuxhumana okusithumelayo kugcinwa kuphela isikhathi esidingekayo ukuxazulula isicelo sakho. Amarekhodi esiphoqelekile ngokomthetho ukuwagcina agcinwa isikhathi esishiwo umthetho.

5. Amalungelo akho

I-GDPR ikunikeza amalungelo phezu kwedatha yakho yomuntu siqu. Kuye ngesisekelo esithembela kuso, ungasebenzisa lokhu okulandelayo:

• Ukufinyelela: ukuthola isiqinisekiso nekhophi yedatha esinayo ngawe.
• Ukulungiswa: ukulungiswa kwedatha engalungile noma engaphelele.
• Ukususwa: ukusicela ukuba sisuse idatha yakho lapho kungekho sizathu esidlulayo, njengesibopho somthetho sokugcina, esisidinga ukuyigcina.
• Ukukhawulela: ukusicela ukuba sikhawulele indlela esisebenzisa ngayo idatha yakho ngenkathi umbuzo uxazululwa.
• Ukudluliselwa kwedatha: ukuthola idatha oyinikezile ngefomethi ehlelekile, efundeka ngomshini, lapho ukucutshungulwa kusekelwe emvumeni noma esivumelwaneni.
• Ukuphikisa nokuhoxisa: ukuphikisa ukucutshungulwa okusekelwe ezintshisekelweni ezisemthethweni nokuhoxisa noma nini noma iyiphi imvume oyinikezile.

Indlela yokuphuma ekulandelelweni kwezikhangiso

Ukuze uphume ngesikhathi esisodwa ekukhangiseni okusekelwe ezithakazelweni kubahlinzeki abaningi, ungasebenzisa lawa mathuluzi omkhakha:

• Network Advertising Initiative (NAI): https://thenai.org/opt-out/
• Digital Advertising Alliance (DAA): https://optout.aboutads.info/
• Your Online Choices (EU): https://www.youronlinechoices.com/

Ungaphinde usethe isiphequluli sakho ukuba senqabe noma sisuse amakhukhi, yize ukuvala ikhukhi elisebenzayo kusho ukuthi iSayithi ngeke lisakhumbula usayizi webhodi nobunzima obuncamelayo.

6. Xhumana nathi

Uma unombuzo mayelana nale nqubomgomo, noma ufuna ukusebenzisa noma yiliphi lamalungelo angenhla, sicela uxhumane nathi:

    I-imeyili: v@d9.ro

Sihlose ukuphendula izicelo zangempela phakathi nenyanga eyodwa. Uma use-EEA futhi ukholwa ukuthi idatha yakho ayiphathwanga kahle, unelungelo futhi lokufaka isikhalazo esiPhathimandleni Sokuvikelwa Kwedatha sendawo yakho.

7. Izinguquko kule nqubomgomo

Singabuyekeza le nqubomgomo ngezikhathi ezithile, futhi inguqulo eshicilelwe kuleli khasi yiyona esebenzayo. Ukuqhubeka usebenzisa iSayithi ngemva kokushintsha kusho ukuthi uyayazi inqubomgomo yamanje. Uma ungavumelani nayo, ungayeka ukusebenzisa iSayithi.

Dlala i-Sikaku ku-inthanethi